مدرسه بازی سازی گیم دوجو به منظور ایجاد بستری مناسب برای آموزش بازی سازی و تربیت نیروی انسانی توانمند ، به افراد واجد شرایط، برای شرکت در بوتکمپ بازیسازی ۱۴۰۰، بورسیه ۷۰ درصدی ارائه می دهد.
افراد برگزیده ضمن دریافت بورسیه ، بعد از اتمام دوره در یکی از استودیوهای زیر مجموعه طراحان سفید، مدیا پارک نیتک و پارک فناوری اطلاعات و ارتباطات فاوا، به کارآموزی پرداخته و در صورت موفقیت برای همکاری در استودیوهای بازی سازی از آنان دعوت به عمل خواهد آمد.
صنعت بازیهای دیجیتال در یکی از بزرگترین صنایع در جهان محسوب میشود. متاسفانه بازیسازی ایران با وجود ظرفیتهای بسیار بالا، دچار کم توجهی مسئولان و سیاستگذران کشور شده است. صنعت بازیهای دیجیتال شامل بازیهای رایانهای، بازیهای مویایل، ورزشهای الکترونیک، بازیهای کنسول و… سالیانه بیش از ۱۴۰ میلیارد دلار فروش جهان دارد که سهم ایران از این بازار بزرگ تقریبا صفر است.
با تکیه بر توان داخلی، حمایت از استعدادهای نسل جوان و متخصص، اعتماد به شرکتهای ایرانی و سیاستگذاریهای صحیح، بازیسازی ایران میتوانید در کمتر از ۵ سال، سهم قابل قبولی از این بازار بزرگ را کسب کند. هم اکنون در ایران نهادهای متولی و تاثیرگذار بسیاری در حوزه فرهنگ و هنر وجود دارند که میتوانند با همافزایی با بخش خصوصی و حمایت در چهارچوب برنامهای میان مدت، از این توان بالقوه کشور به نحو احسن استفاده کنیم. ایران میتواند به قطب بازیسازی جهان اسلام و خاورمیانه تبدیل شود و ظرفیتهای مهندسی، فرهنگی، هنری و زیرساختی قدرتمند ما تضمین کنندهی این مسیر است.
ایران این ظرفیت را دارد که در آیندهای نزدیک، صنایع فرهنگی سهم بزرگی در تولید ناخالص داخلی با تمرکز بر اقتصاد دیجیتال داشته باشند. امروز در حوزههای گردشگری، تئاتر، موسیقی، صنایع دستی، هنرهای تجسمی، بازیهای رایانهای و سایر صنایع خلاق میتوانیم افزون بر نیاز بازار داخلی بازار منطقهای را هم تامین کنیم. این صنایع میتوانند بر روی متغیر بحرانیِ اقتصاد ملی یعنی اشتغال هم چارهساز باشند.
صنعت بازیسازی جزو صنایع پیشرفته و در حال توسعه است. صنعت بازیسازی ایران به صورت جدی وارد بازار شده است و جذابیت بالای این صنعت در ایران به همراه تعداد زیاد جوانان در کشور، بسیاری از شرکت های بین المللی را برای ورود به این بازار علاقهمند کرده است.
استودیوی جدید طراحان سفید با نام «استودیو فردوسی» در شهر مشهد راهاندازی شد. در این استودیوی جدید که در حال حاضر ظرفیت ۴ تیم کاری با تعداد ۲۰ نفر را دارد، بازیهای سبک هاپپرکژوال طراحی و تولید خواهند شد. در حال حاضر بیش از نیمی از ظرفیت این استودیو تکمیل شده است و طی برنامههای آموزشی گیمدوجو، ۱۰ نفر دیگر نیز به این استودیو ملحق خواهند شد. این استودیو با سرمایهگذاری طراحان سفید و سازمان محترم فنی و حرفهای خراسان رضوی (موسسه ارم) راهاندازی شده است و با هدف ورود به بازارهای جهانی شروع به فعالیت نموده است.
مجموعه طراحان سفید دارای سه استودیوی بازیسازی با نامهای «استودیو صیاد»، «استودیو بازیکن» و «استودیو فردوسی» است که هر کدام در حوزههای مختلف و تخصصی مشغول به فعالیت هستند.
سلام بر شما. امیدواریم حالتون خوب باشه. خبرهای خوب داریم!
یک فرصت خوب برای مشهدی ها که دوست داری بازی سازی رو یاد بگیرند پیش اومده!
دورههای حضوری جدیدی که قولش رو داده بودیم بالاخره آماده شدند و از همین الان میتونین برای ثبت نام اقدام کنین. فعلا دوره آنلاین نداریم و فقط دورهها به صورت حضوری در مشهد هستند.
خبر خوب اینکه قیمت این دورهها به شدت کاهش پیدا کرده و برای مثال دورهای که قیمتش ۸۰۰ هزار تومان بود، شده ۸۰ هزار تومان! چرا؟ چون میخوایم کمک کنیم شما که دوست داری بازی ساز بشی، ساده تر به هدفت برسی 🙂
در واقع اینطوریه که اساتید گیم دوجو هیچ مبلغی برای تدریس دریافت نمیکنند و مبلغ هر کلاس صرفا برای پوشش هزینههای فضای آموزشی، برق، اینترنت و… دریافت میشه.
همه دورهها در روز جمعه و در دو نوبت صبح و عصر برگزار میشوند. ساعت دقیق برگزاری دورهها، طی اطلاعیههای بعدی و با هماهنگی با آموزشگاه به اطلاع خواهد رسید.
خبر خوب دیگه اینکه، با همکاری سازمان فنی و حرفهای کشور برای دوره گواهینامههای رسمی سازمان فنی و حرفهای و گواهینامه گیم دوجو صادر میشه. همچنین با تفاهمی که بین طراحان سفید و فنی و حرفهای ارم شده، از فضای آموزشی این آموزشگاه که بسیار هم مجهزه برای برگزاری دوره استفاده میکنیم.
لطفا در ثبت نام دقت کنید، چون مبلغ پرداخت شده به سادگی قابل عودت نیست. همه دورهها در روز جمعه و در دو نوبت صبح و عصر برگزار میشوند. ساعت دقیق برگزاری دورهها، طی اطلاعیههای بعدی و با هماهنگی با آموزشگاه به اطلاع خواهد رسید.
پیامرسان گپ در اوایل سال ۹۸ از نسخه جدید مرکز بازی خودش رونمایی کرد. از ویژگی شاخص این مرکز، پشتیبانی از بازی های html5 و ارایه زیرساخت مورد نیاز برای ارتباط بازی ها با هسته گپ است.
در کمپین نوروزی بازی های گپ تعداد ۹ بازی از محصولات استودیو طراحان سفید نیز به صورت برند شده در این مرکز منتشر گردید که هزاران نفر از کاربران این پیام رسان آنها را بازی کرده و در قرعه کشی ویژه این جشنواره شرکت کردند.
این بازی ها با فناوری ساخت بازی های multi-platform و با موتورهای بازی سازی html5 طراحی و تولید شدهاند. امروزه این فناوری در سطح جهان با رشد سریع مواجه است و بسیاری از پلتفرمهای اجتماعی مثل فیسبوک، لاین، ویچت و… از خدمات بازی بر بستر شبکه اجتماعی پشتیبانی میکنند.
شما میتوانید به صورت رایگان از طریق سایت game.gap.im یا بخش دنیای گپ داخل پیام رسان، این محصولات را مشاهده و بازی کنید.
پای صحبتهای سازنده بازی تیکآف / خیز تیکآف برای بازار جهانی
گردش مالی در حوزههای دیجیتال در سال ۲۰۱۶ حدودا ۱۰۰ میلیارد دلار بوده و حتی به بالای ۱۲۰ میلیارد رسیده است که همین جای بسی تامل دارد! یعنی این صنعت پولساز است و باید در این مورد زوم کنیم و نتیجه بگیریم.
بازیهای دیجیتال در ایران تقریبا بازار بکر و دستنخوردهای محسوب میشود. صادق جبلی یکی از بازیسازهایی است که تیکآف یک، دو ، سه و شاهین پررنگترین کارهای کارنامه کاریاش به حساب میآید.
جبلی صحبتهایش را با معرفی گروه سازنده همراهش آغاز میکند: شرکت ما از سال ۹۲ در ایران مشغول فعالیت است و بیش از ۱۰ بازی محصول منتشر شده ما در بازار بازی ایرانی است. شرکت ما شامل دو بخش است و در خط مشی متفاوت کار میکنیم. در بخش بازی سازی در ابتدا خودم تمام صفر تا ۱۰۰ کار را انجام میدادم. اما الان تیم ۱۰ نفرهای هستیم که در بخش فنی، مارکتینگ و …. هرکس به صورت تخصصی فعالیت میکند. در مورد کاریابی اما داستان کاملا متفاوت است. سایتی با نام گمجابز راهاندازی کردهایم و در آن کسانی که علاقهمند به این کار هستند را وارد تعامل میکینم. بدین ترتیب در چهار سال اخیر حدود چهار هزار نفر این طریق این سایت و در حوزههای بازیسازی وارد کار شدهاند.
جبلی در ادامه میافزاید: علاوه بر افراد ثابت شرکت بنا بر هر پروژه افراد مختلف بنا به کارایی، آرت و دیزاین انواع گیمها به مجموعه ما اضافه میشوند.
تیکاف از یک تا سه
جبلی معتقد است اقبال عمومی در زمان تولید بازیهای تیکاف با این دسته از بازیها همراه بود و میافزاید: واقعیت این است تولید بازی ما در قالب تجاری است و در زمانی که تیکآفهای متفاوت را ساختیم اقبال عموم با این نوع بازیها همراه بود. به قول معروف بین جوانان، پرطرفدارتر است. بنا بر تحلیل دادههایی که داشتیم به این نتیچه رسیدیم در این حوزه که میتوانیم موفق باشیم. بعد از موفقیت و جوابگرفتن از تیکاف بود که سراغ ساخت شاهین رفتیم و در زمینه بازیهای جنگی و استراتژیک وراد عمل شدیم که تقریبا با استقبال خوبی از سوی گیمرها روبهرو شد.
چرخه مالی بازیسازی
جبلی معتقد است بازیسازی نوعی صنعت است و باید با دید موثر در چرخه اقتصادی بدان توجه داشت و در تحلیل این موضوع میگوید: نگاه ما در کنار نگاه فرهنگی و تجاری باید با نوعی نگاه صنعتی همراه باشد. گردش مالی در حوزههای دیجیتال( که شامل تمام فضای بازی در انواع پیسی و…است ) در سال ۲۰۱۶ حدودا ۱۰۰ میلیارد دلار بوده و و حتی به بالای ۱۲۰ میلیارد رسیده است که همین جای بسی تامل دارد! یعنی این صنعت پولساز است و باید در این مورد زوم کنیم و نتیجه بگیریم.
جبلی با اشاره به صنعت نوپای بازیسازی ایرانی اضافه میکند: این نوع از صنعت در ایران کاملا نوپاست و به شدت در حال رشد است. باید به صورت کاملا اصولی در این صنعت سرمایهگذاری شکل بگیرد و در عین حال بار فرهنگی ایرانی را نادیده نگیریم و در تعادل بین ساخت بازی و فرهنگ تلاش کنیم.
کپی یا الهام، مساله این است
جبلی با توجه به ایده گرفتن از بازیهای خارجی در ادامه اضافه میکند: با توجه به اینکه در این صنعت نوعی دانش پیچیده مواجهیم و طبیعی است که خارجیها کمی از لحاظ طراحی و گرافیک و… پیشگامتر از ما باشند. چندین سال پیشتر از ما در این حوزه ورود کردهاند و به نظرم ایده گرفتن اتفاق بدی نیست، به شرط اینکه بتوان رنگ و بویی بومی به آن بخشید.
وی تصریح میکند: نباید فراموش کنیم که توان فنی خوبی در ایران داریم و در منطقه حرف اول را در ساخت گیم میزنیم و به نسبت میتوانیم حتی در بازار جهانی نقش داشته باشیم. این کار، نوعی بیزینس اقتصادی است که باید بیشتر به آن بپردازیم.
فاز جدید گیمرها / بازیسازها چگونه میتوانند به درآمدزایی فکر کنند؟ (بخش دوم مصاحبه)
جبلی با بیان اینکه جدیدا شناخت علمی و درست گیمرها باعث شده وارد فاز جدید از بازیسازی که به درآمد منجر میشود شویم، میگوید: سیاست کاری و درآمدزایی ما بازیسازها با توجه به شناخت علمی کاربران پیش میرود.
به گزارش تجارتنیوز، بازیهای دیجیتال در ایران تقریبا بازار بکر و دستنخوردهای محسوب میشود. صادق جبلی یکی از بازیسازهایی است که تیکآف یک، دو ، سه و شاهین پررنگترین کارهای کارنامه کاریاش به حساب میآید. وی گفتگویی با تجارتنیوز داشته که در بخش اول این مصاحبه از بازار بکر بازیهای ایرانی سخن گفت.
جبلی در ادامه این گفتگو میگوید: این حوزه و صنعت برای شکلگیری و سرپا شدن واقعا به حمایت دولت نیاز دارد منتها به شرط کمترین دخالت! کمترین بودجه را به این حوزه اختصاص میدهند که تماما برای انواع حمایت قانونی، ردهبندی سن بازیها و … خرج میشود. به گونهای که به مرحله حمایت از تولیدکنندهها نمیرسد. ما بازیسازها نگاهی استارتاپی به این موضوع داریم و تا جای ممکن به جای اینکه از عدم حمایتها گله داشته باشیم، سعی میکنیم خودمان پیش برویم. هر چند همین رو پای خودمان ایستادن حرکت ما را کند کرده و آرام آرام حرکت میکنیم. برای درآمد مجبوریم پروژههای دیگری در این میان قبول کنیم و همین زمینههای لاکپشتوار حرکت کردن ما را میچیند.
جبلی با بیان اینکه جدیدا شناخت علمی و درست گیمرها باعث شده وارد فاز جدید از بازیسازی که به درآمد منجر میشود شویم، میگوید: سیاست کاری و درآمدزایی ما بازیسازها با توجه به شناخت علمی کاربران پیش میرود. سابقا کل پروژه به صورت پولی عرضه میشد، اما این روزها بر اساس سیاست فریمیوم پیش میرویم. یعنی اصل پروژه رایگان عرضه میشود و از حواشی کار مثل تبلیغات، نرخ تبدیلی کاربران و … کاربران را به انواع خرید تشویق میکنیم و به درآمد میرسیم.
بازی زبان مشترک کل دنیاست
جبلی اعتقاد دارد: بازی مثل زبان مشترکی است که در میان کل مردم جهان یکی است. وی در این مورد میگوید: بازی زبان مشترک بین کل مردم جهان است؛ دقیقا مثل سینما. فقط کمی به بومیسازی و فرهنگسازی نیارمند است. هدف بعدی ما در بازیسازی رسیدن به سطح جهانی است. پلنهای آینده ما در رسیدن به نقطه جهانی خودنمایی میکند.
وی تصریح میکند: تمام تلاش خود را در ساخت بازیهای بعدی و جدید خود به کار بسته ایم تا به جهانی شدن برسیم. درست است این میان تحریمها سنگی در مسیر است اما به هیچ عنوان سد متوقف کننده نیستند. خیلی راحت میتوانیم از این مرحله بگذریم و به موفقیت برسیم. سال ۲۰۱۹ برای صنعت بازی سازی ایران سال خوبی خواهد بود و به شدت به این خوشبینی امیدواریم.
جبلی در انتها بیان میکند: مسله مهم دیگر این است که با اینکه بازیسازی صنعتی مثل سینماست، متاسفانه کمتر به آن میپردازیم و روابط عمومیها و خبرگزاریها کمتر این موضوع را در راس اخبار خود قرار میدهند.این نکته خوبی نیست. به نظرم این موضوع کمی مهجور مانده و به آن پرداخته نشده است. امیدوارم از این پس با حمایت رسانهها اتفاقات خوبی برای بازیسازی ایران رخ دهد.
فرصتهای تجاری بازیهای دیجیتال در رویداد تجربه محور هفته کارآفرینی ناب ایران بررسی شد. در رویداد تجربه محور هفته کارآفرینی ناب ایران، هر سال در یک شهر به بررسی آخرین آموزههای استارتاپ ناب الهام گرفته شده ازآموزههای “اش موریا” و “اریک ریس” میپردازیم.
در این رویداد تجربههای بومی حاصل از بهکارگیری این آموزهها در سطوح مختلف استارتاپی، شرکتی و سازمانی توسط متخصصین این حوزه با مخاطبین به اشتراک گذاشته میشود. شعار این رویداد، تجربهمحوری و بومیسازی دانش استارتاپ ناب با نگاه جهانی است.
دوره اول این رویداد در هفته اول آبان سال ۹۷ با حضور برترین فعالان حوزه کسبوکارهای دیجیتال (نظیر بادصبا، آخرین خبر، پیامرسان گپ، نمایندگان سرمایهگذران مطرح کشور، استارتاپهای موفق و…) در مشهد برگزار شد.
در این رویداد، مهندس صادق جبلی، مدیرعامل استودیو طراحان سفید و موسس گیمجابز و گیمدوجو، سخنرانی با موضوع فرصتهای تجاری بازیهای دیجیتال ارایه دادند که در ادامه به برخی از اطلاعات اشاره شده در این سخنرانی میپردازیم.
بازیسازی یک بازار بزرگ چندصد میلیاردی در ایران داره که خیلی شناخته شده نیست. فرصتهای تجاری بازیهای دیجیتال خیلی ناب هستند و هزینههای ورود به این بازار خیلی کمتر از سایر حوزههاست
بازیسازی بازار جذاب و آینده داریه و خیلیها دوست دارند بازی بسازند. فقط یادمون باشه، هدف اصلی یک بازی، سرگرمی و لذت بردنه، نه پول درآوردن
مطالعه رفتار کاربران در بازار ایران نشان میدهد بیش از ۸۰ درصد کاربران در بازیها هیچ پولی خرج نمیکنند. این آمار در سایر کشورها و به صورت متوسط کمی بهتر است و سهم کاربران خرجکننده بیشتر است
برای اینکه یک بازی موفق داشته باشیم، یکی از نکات مهم خلاقیت و سبکزندگی خلاقه. چطور میشه خلاق بود؟ خلاقیت یعنی چی؟
کشور ایران در حال حاضر با مشکلات اقتصادی زیادی روبروست، که خیلی از اونها منجر به بروز مشکلات اجتماعی هم شدند. صنعت بازیسازی با هزینه کمتری که نسبت به سایر صنایع داره، میتونه گره گشای بخشی از مشکلات اقتصادی کشور باشه. فرصتهای تجاری بازیهای دیجیتال رو جدی بگیرید
چند سال پیش، فضای کاری انقدر مهیا نبود. برای مثال در این سالن برنامهنویس، گرافیست، مدیران کسبوکار، سرمایهگذاران و سیاستگذاران همه در کنار هم نشستند و میتونن ارتباطات قوی و سریعی با هم داشته باشند.
ما در مجموعه دانش بنیان «طراحان سفید» در یک جمع متخصص و دوستانه، بازی های رایانه ای و سیستم های فناوری اطلاعات می سازیم. در مسیر پر هیجان طراحان سفید، با ما همراه شوید!
ما همواره در جست و جوی افراد علاقه مند، پرانرژی و با استعداد هستیم!
استودیو «طراحان سفید»، سازنده بازیهای شاهین، تیکاف۳ و… برای تیم توسعه بازی های رایانه ای، برنامه نویس برنامه نویس Unity و گرافیست استخدام می کند.
گرافیست
شرایط عمومی استخدام:
همکاری حضوری تمام وقت/پاره وقت در مشهد
آشنایی با موتور Unity اولویت است.
داشتن سابقه کار و مدرک دانشگاهی مرتبط اولویت است.
آنچه از هنرمند – طراح انتظار داریم:
توانایی بهینه سازی کارها برای بازی های دسکتاپ و موبایل
توانایی تخصصی کار با نرم افزار های حوزه کاری
توانایی کار در محیط های نرم افزاری مدیریت پروژه مانند Trello
همکاری و تعامل با تیم توسعه و مدیر پروژه
یاد گیری سریع و موثر روش های جدید و حل مشکلات در مواجه با آنها در مسیر توسعه
گرافیست
داشتن تکنیک و سبک کاری قوی
توانایی انجام کار با دقت و سرموقع
تخصص در حوزه طراحی رابط کاربری ویژه تلفن همراه
آشنایی با طراحی رابط کاربری برای بازی های رایانه ای
آشنایی کامل و تخصصی با تئوری ها و متدهای طراحی رابط کاربری و گرافیک
توانایی تخصصی کار با نرم افزار های گرافیکی
داشتن نمونه کار مناسب یا سابقه کار اولویت دارد
جهت ارسال رزومه و درخواست همکاری، میتوانید از طریق گیمجابز اقدام کنید یا به سایت استودیو طراحان سفید مراجعه وفرم استخدامی را پر کنید.
اگر سوالی دارید، با ما تماس بگیرید: ۰۵۱۳۸۶۴۲۱۵
برنامهنویس Unity
شرایط عمومی استخدام:
همکاری حضوری تمام وقت/پاره وقت در مشهد
آشنایی کامل با موتور Unity
داشتن سابقه کار و مدرک دانشگاهی مرتبط اولویت است.
وظایف توسعه دهندگان:
مسلط به اصول و قواعد برنامه نویسی و برنامه نویسی شی گرا
استفاده از سیستم های مدیریت نسخه مانند گیت
توانایی کار در محیط های نرم افزاری مدیریت پروژه مانند ترلو
اهتمام به تولید اسناد تمامی کدهایی که نوشته می شود
همکاری و تعامل با تیم توسعه و مدیر پروژه
یاد گیری سریع و موثر روش های جدید و حل مشکلات در مواجه با آنها در مسیر توسعه
در مواقعی که پروژه ها با مشکل کمبود زمان مواجه هستند، با نظر و تعامل با تیم توسعه، کمک به توسعه سریعتر پروژه بنماید و بیشتر از معمول برای انجام وظایف زمان اختصاص بدهید
آنچه از یک توسعه دهنده انتظار داریم:
پر انرژی باشید و خلاقیت در کارها داشته باشید
توانایی کارتیمی داشته باشید
منظم باشید و طبق برنامه های تعیین شده عمل نمایید
توانایی ارتباطی خوبی داشته باشید و گزارش های کارتان را به خوبی ارائه دهید
مدرک دانشگاهی کامیپوتر و رشته های مرتبط اولویت دارد
حداقل ۲ سال سابقه فعالیت داشته باشید نیز اولویت محسوب می شود
توانایی شما در زبان انگلیسی، بسیار با اهمیت است
توسعه دهنده بازی، Unity:
مسلط به ساخت بازی های سه بعدی و دوبعدی با موتور Unity
برنامه نویسی با یکی از زبان های C#, JavaScript
آشنایی با برنامه نویسی بازی های گروهی در موتور Unity
آشنایی با یکی از زبان های PHP, Python امتیاز مثبت محسوب میشود
مسلط به معماری بازی ها، محیط Editor و روش های ساخت بازی با موتور Unity
آشنایی با ساخت بازی های تلفن همراه با موتور Unity3d
جهت ارسال رزومه و درخواست همکاری، میتوانیداز طریق گیمجابز اقدام کنید یا به سایت استودیو طراحان سفید مراجعه و فرم استخدامی را پر کنید.
روندهای اخیر بازیهای دیجیتال در سه پلتفرم اصلی، واقعیت مجازی، افزوده و ترکیبی
بازی «سوپر ماریو ران» به عنوان پدیده فصل
بررسی بازار آسیای جنوب شرق به عنوان بازار منتخب این شماره
همچنین نگاهی نیز به روند ورزشهای الکترونیک و تبلیغات به کمک بازی شده است
✅ وبینار گردایه ۹۶
«گردایه» گزارشی آماری است که فصول مختلف آن نیاز بررسی دقیق و تحلیلی دارد. پژوهشگران دایرک در چند ماه گذشته با رصد وضعیت بازار جهانی و داخلی، گزارشی جامع از صنعت بازیهای رایانهای گردآوری کردهاند.
در این وبینار که با همکاری «مهندس صادق جبلی»، از فعالان صنعت و مدیر مجموعه شغلیابی «گیمجابز» به عنوان پژوهشگر همکار برگزار خواهد شد، ضمن ارائه تحلیلهای گردایه به تطبیق آن با وضعیت بازار داخل کشور پرداخته میشود.
شرکتکنندگان در وبینار، ضمن دسترسی به نسخه کامل این شماره از گزارش گردایه، به بحث و تبادل نظر در مورد روندهای حوزه بازی در ایران و جهان خواهند پرداخت.
اطلاعات بیشتر؟
نسخه دموی گزارش «گردایه بهار ۹۶» را به رایگان از اینجا دانلود کنید.
شماره قبلی از مجموعه «گردایه» با عنوان «گردایه زمستان ۹۵» را به رایگان از اینجا دانلود کنید.
سوالی دارید؟
با ما از طریق شماره تلفن ۰۲۱۸۸۳۱۰۳۷۰ داخلی ۴۱۲ در تماس باشید.